-
1 атомный распад
-
2 атомный распад
atomic decay, atomic disintegration -
3 распад атома в однородном электрическом поле
Русско-английский физический словарь > распад атома в однородном электрическом поле
-
4 атомный распад
atomic decay физ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > атомный распад
-
5 распад
breakdown, decay, decomposition, disintegration, dissociation* * *распа́д м.
decay, break-downа́томный распа́д — atomic decay, atomic disintegrationесте́ственный распа́д — natural decayиску́сственный распа́д — induced [artificial] disintegrationраспа́д по экспоненциа́льному зако́ну — exponential decayрадиацио́нный распа́д — radiative decayрадиоакти́вный распа́д — radioactive decay, radioactive disintegrationсамопроизво́льный [спонта́нный] распа́д — spontaneous decay, spontaneous disintegration* * * -
6 распад
м. decay, break-downСинонимический ряд:гниение (сущ.) гниение; разложение; тлен; тление -
7 атомный распад
1) Engineering: atomic decay, atomic disintegration2) Marine science: nuclear fission -
8 тепло от радиоактивного распада
Atomic energy: decay heatУниверсальный русско-английский словарь > тепло от радиоактивного распада
-
9 время
* * *вре́мя с.
timeв дневно́е вре́мя — during daylight hours, in the daytime, by dayв и́стинном масшта́бе вре́мени — on a real time basisв ночно́е вре́мя — during the hours of darkness, at nightв реа́льном масшта́бе вре́мени — on a real time basisдо после́днего вре́мени — until recentlyзави́сящий от вре́мени — time-dependent (e. g., of current)испо́льзуемый в настоя́щее вре́мя — be now in useне зави́сящий от вре́мени — time-independentобращё́нный во вре́мени — time-reversedотнима́ть мно́го вре́мени — be time-consuming (e. g., of experiment)отсчи́тывать вре́мя ( о часах) — keep timeотсчи́тывать вре́мя в обра́тном поря́дке — count down (time)отсчи́тывать вре́мя от нуля́ вверх — count up (time)постоя́нный во вре́мени — time-constant, stationaryсо вре́менем — in due course, in the course of time, in timeсре́дний по вре́мени — time-averageс тече́нием вре́мени — in the course of timeабсолю́тное вре́мя — absolute timeастрономи́ческое вре́мя — astronomical timeа́томное вре́мя — atomic timeвре́мя безде́йствия ( линии связи) — unoccupied [idle] timeвре́мя безотка́зной рабо́ты — time between failures, TBFвре́мя безызлуча́тельной релакса́ции — non-radiative relaxation timeвре́мя бла́нка тлв., рлк. — blanking timeвре́мя блокиро́вки приё́мника — receiver blocking timeвре́мя блокиро́вки э́хо-загради́теля — hangover time of an echo suppressorвре́мя взаимоде́йствия — interaction timeвре́мя включе́ния1. ( полупроводниковых приборов) (turn-)on time2. (контактов реле, автомата и т. п.) make-timeвре́мя возвра́та ( в исходное состояние) — reset timeвре́мя восстановле́ния — recovery timeвре́мя восстановле́ния управле́ния тиратро́ном по се́тке — grid-recovery timeвсеми́рное вре́мя — universal timeвспомога́тельное вре́мя ( на вспомогательные операции) — auxiliary [handling] timeвре́мя втя́гивания ( реле) — pull-in timeвре́мя вхожде́ния в синхрони́зм ( генератора колебаний) — locking timeвре́мя вы́борки ( из памяти) — access timeвре́мя вы́дачи информа́ции — information access timeвре́мя выде́рживания ( радиоактивных продуктов) — decay [“cooling”] timeвре́мя вы́держки1. (напр. бетона) curing time2. ( в нагревательных печах) holding timeвре́мя выключе́ния ( полупроводниковых приборов) — turn-off timeвре́мя вы́лета ( самолёта) — departure timeвре́мя высве́чивания — de-excitation [luminescence] time, fluorescent lifetimeвре́мя вычисле́ния — computing timeвре́мя гаше́ния обра́тного хо́да ( развёртки) — blanking periodвре́мя го́да — seasonвре́мя горе́ния дуги́ — arc-duration, arcing timeгражда́нское вре́мя — civil timeгри́нвичское вре́мя — Greenwich timeвре́мя де́йствия защи́ты — time of operation (of protective gear, e. g., relays)декре́тное вре́мя — legal timeдискре́тное вре́мя — discrete timeвре́мя диффу́зии — diffusion time (in semiconductors)вре́мя диффузио́нного перено́са — diffusion transit time (in semiconductors)вре́мя диэлектри́ческой релакса́ции — dielectric relaxation time (in semiconductors)вре́мя до разруше́ния — time to failureвре́мя до разры́ва — time to ruptureвре́мя дре́йфа ( носителей заряда в полупроводниках) — drift timeедини́чное вре́мя — unit timeвре́мя жи́зни ( носителей зарядов) — life(time), survival timeвре́мя жи́зни, излуча́тельное — radiative lifetimeза́данное вре́мя — preset timeвре́мя, за́данное по гра́фику — scheduled timeвре́мя заде́ржки — delay timeвре́мя заде́ржки и́мпульса — pulse-delay timeвре́мя замедле́ния — slowing-down timeвре́мя заня́тия свз. — holding timeвре́мя запа́здывания — time lag, lag timeвре́мя запа́здывания и́мпульса — pulse delay time (Примечание. Русский термин вре́мя запа́здывания и́мпульса обозначает интервал времени между передними фронтами входного и выходного импульсов на уровне 50% от максимального значения, английский термин pulse delay time — на уровне 10% от максимального значения; пример: pulse delay time is … at 50% peak.)вре́мя за́писи — recording [writing] timeвре́мя заря́дки ( батареи) — charging timeвре́мя заступле́ния (напр. на дежурство) — check-in timeвре́мя затуха́ния ( импульса) — fall timeвре́мя захва́та ( носителей зарядов в полупроводниках) — capture timeзвё́здное вре́мя — sidereal timeвре́мя зво́на радио — ringing timeзона́льное вре́мя — zone timeвре́мя изготовле́ния — production timeвре́мя излуча́тельной релакса́ции — radiative relaxation timeвре́мя изодро́ма — integral action timeвре́мя интегра́ции ( сигналов) — integration timeвре́мя иска́ния тлф. — selection timeвре́мя испо́льзования це́пи ( в проводной связи) — circuit timeисте́кшее вре́мя — the time elapsed afterи́стинное вре́мя1. ав. true time2. астр. apparent timeвре́мя когере́нтности (лазера, мазера) — coherence timeмаши́нное вре́мя — machine timeвре́мя междоли́нного рассе́яния — intervalley scattering time (in semiconductors)вре́мя ме́жду се́риями и́мпульсов набо́ра но́мера тлф. — interdigit hunting timeме́стное вре́мя — local timeвре́мя на перемеще́ние ( слитка) — ingot manipulation timeвре́мя на перемеще́ние нажимны́х винто́в ( прокатного стана) — screwdown timeвре́мя нараста́ния и́мпульса — pulse rise timeвре́мя нараста́ния колеба́ний — build-up timeвре́мя нараста́ния то́ка — current-rise timeвре́мя на установле́ние и разъедине́ние соедине́ния тлф. — operating timeвре́мя нача́ла разгово́ра тлф. — “time on”, starting time of a callнепреры́вное вре́мя вчт. — continuous timeнерабо́чее вре́мя — down [idle] timeвре́мя облуче́ния — exposure [irradiation] timeвре́мя обрабо́тки — processing timeвре́мя обра́тного хо́да ( строчной и кадровой развёрток) — retrace [return] timeвре́мя обраще́ния1. вчт. access time2. эл. time of circulationвре́мя обслу́живания мат. — holding timeвре́мя ожида́ния ( в теории массового обслуживания) — waiting timeвре́мя ожида́ния отве́та ста́нции тлф. — answering intervalвре́мя ожида́ния установле́ния междунаро́дного соедине́ния — service interval of an international callвре́мя оконча́ния разгово́ра — “time off”, finish time of a callоперацио́нное вре́мя — operation timeвре́мя опроки́дывания ( спусковой схемы) — flip-over timeвре́мя опро́са ( в телеметрической системе) — sampling timeвре́мя опустоше́ния лову́шки — trap release timeвре́мя осажде́ния ( покрытия) — deposition timeвре́мя отка́чки вак. — pump-down timeвре́мя отключе́ния (повреждения, короткого замыкания и т. п.) — clearing time (of a circuit-breaker, fuse, etc.)вре́мя откры́тия кла́пана — valve-opening time, valve-opening periodвре́мя отла́дки — debug timeвре́мя отла́дки програ́ммы — program(me) testing timeвре́мя отпуска́ния ( реле) — release [drop-out] timeвре́мя отсу́тствия колеба́ний рлк. — resting timeвре́мя переключе́ния — switching timeвре́мя переключе́ния в закры́тое состоя́ние — turn-off time (in semiconductors)вре́мя переключе́ния в откры́тое состоя́ние — turn-on time (in semiconductors)вре́мя перено́са носи́телей заря́дов — transit [transport] timeвре́мя перехо́да ( из одного состояния в другое) — transition timeвре́мя перехо́да из норма́льного в сверхпроводя́щее состоя́ние — normal-superconducting transition [n-s transition] timeвре́мя перехо́да из сверхпроводя́щего в норма́льное состоя́ние — superconducting-normal transition [s-n transition] timeвре́мя перехо́дного проце́сса — response time, transient responseперехо́дное вре́мя ( движущего контакта) — transit timeвре́мя поворо́та анте́нны — slew timeвре́мя повто́рного включе́ния — reclosing timeподготови́тельное вре́мя — preparation timeподготови́тельно-заключи́тельное вре́мя — setting-up timeвре́мя по́иска ( информации) — retrieval timeполё́тное вре́мя — flight timeвре́мя полувыра́внивания — rise time at 50% (of self-regulation)вре́мя по расписа́нию — schedule timeвре́мя последе́йствия э́хо-загради́теля — hangover time of an echo suppressorвре́мя послесвече́ния экра́на — after-glow time, persistenceвре́мя посы́лки вы́зова тлф. — ringing timeпоясно́е вре́мя — standard [zone] timeвре́мя пребыва́ния (напр. материала в аппарате) — dwell time, stay period, duration of stayвре́мя преобразова́ния — conversion timeвре́мя прибы́тия — arrival timeвре́мя приё́ма зака́за на разгово́р тлф. — booking [filing] timeвре́мя приё́мистости ( двигателя) — acceleration period, acceleration timeвре́мя прилипа́ния носи́телей заря́да — trapping time (in semiconductors)вре́мя прирабо́тки дви́гателя — running-in [breaking-in] periodвре́мя прогре́ва ( двигателя) — warm-up timeпроизводи́тельное вре́мя — production timeвре́мя прока́тки — rolling time, time in rollsвре́мя пролё́та (напр. электронов) — transit timeвре́мя пролё́та доме́на (в устройствах, использующих эффект Ганна) — domain transit timeвре́мя просмо́тра ( потенциалоскопа) — viewing timeвре́мя просто́я — down [idle] timeвре́мя просто́я кана́ла цепи́ свя́зи — circuit outage [lost circuit] timeвре́мя просто́я радиоста́нции — off-air timeвре́мя прохожде́ния сигна́ла — propagation [transmission] timeвре́мя прохожде́ния сигна́ла до це́ли и обра́тно рлк. — round-trip travel [round-trip propagation] timeвре́мя прохожде́ния че́рез афе́лий — the time of aphelion passageвре́мя прохожде́ния шкалы́ ( в измерительных приборах) — periodic timeвре́мя прямо́го восстановле́ния — forward recovery time (in semiconductors)пусково́е вре́мя ( двигателя) — starting timeрабо́чее вре́мя — operating timeвре́мя развё́ртывания (напр. радиостанции) — installation [set-up] timeвре́мя разго́на ( двигателя) — acceleration period, acceleration timeвре́мя разогре́ва — warm-up timeразреша́ющее вре́мя — resolving [resolution] timeвре́мя разря́да — discharge timeвре́мя раска́чки ( контура) — build-up timeвре́мя распа́да — decay timeвре́мя распознава́ния ( образа) — (pattern) recognition timeвре́мя распростране́ния ( сигнала) — propagation timeрасчё́тное вре́мя — estimated timeвре́мя реа́кции — reaction time, time lagвре́мя ревербера́ции — reverberation timeвре́мя регули́рования ( время перехода системы к определённому установившемуся состоянию) — settling timeвре́мя релакса́ции — relaxation timeручно́е вре́мя — manual timeвре́мя самовыра́внивания — rise time (of a self-regulating system)вре́мя свобо́дного иска́ния тлф. — hunting timeвре́мя свобо́дного пробе́га ( электрона) — mean free timeсо́лнечное вре́мя — solar timeсо́лнечное, сре́днее вре́мя — mean solar timeвре́мя спа́да и́мпульса — pulse decay [fall] timeвре́мя сплавле́ния — alloying time (in semiconductors)вре́мя сраба́тывания ( реле) — operate [actuation] timeвре́мя сраба́тывания счё́тчика части́ц — resolving time of a radiation counterвре́мя счё́та ( импульсов) — count(ing) timeвре́мя счи́тывания — read-out timeтарифици́руемое вре́мя тлф. — paid [toll, chargeable] timeвре́мя теплово́й релакса́ции — thermal relaxation [thermal recovery] time (in semiconductors)вре́мя техни́ческого обслу́живания — servicing timeвре́мя тро́гания ( реле) — time for motion to startвре́мя удержа́ния абоне́нта тлф. — period of number reservation in long-distance serviceвре́мя успокое́ния ( приборов) — damping timeвре́мя установле́ния1. ( в импульсной технике) rise time2. ( в системах авторегулирования) settling timeвре́мя установле́ния равнове́сия — equilibration [equilibrium] timeвре́мя установле́ния соедине́ния тлф. — connection [setting-up] timeвре́мя ухо́да (напр. с дежурства, смены) — check-out timeвре́мя формова́ния — moulding timeхарактеристи́ческое вре́мя — characteristic timeвре́мя холосто́го хо́да — idle timeвре́мя хране́ния — storage timeвре́мя ци́кла — cycle timeвре́мя ци́кла па́мяти — memory cycle timeвре́мя части́чного перехо́да в положе́ние поко́я — partial restoring timeвре́мя чувстви́тельности — sensitive period, sensitive timeшту́чное вре́мя — time per piece, floor-to-floor timeвре́мя экспони́рования — time of exposure, exposureэфемери́дное вре́мя астр. — ephemeris timeя́дерное вре́мя — nuclear traversal time* * * -
10 без затухания
1) Aviation: decay-safe2) Metallurgy: of zero decrement3) Information technology: zero-decrement4) Atomic energy: decay safe -
11 распад ядра
1) General subject: (атомного) nuclear decomposition2) Military: (атомного) nuclear decay3) Engineering: atomic decomposition, nuclear decay, nuclear decomposition4) Metrology: nuclear disintegration -
12 постоянная
coefficient, ( кристаллической решетки) spacing* * *постоя́нная ж.
constantисключа́ть постоя́нную из дифференциа́льного уравне́ния — eliminate a constant from a differential equationс то́чностью до постоя́нной — up to a constantа́томная постоя́нная — atomic constantпостоя́нная Бо́льцмана — Boltzmann's constantпостоя́нная вре́мени — time constantконденса́тор заряжа́ется с постоя́нной вре́мени … — the capacitor charges with/ on a/ the time constant …постоя́нная вре́мени затуха́ния — time constant of damping; брит. modulus of decayпостоя́нная вре́мени, ма́лая — fast time constantпостоя́нная вре́мени це́пи заря́да — charging time constantга́зовая постоя́нная — (characteristic) gas constantга́зовая, универса́льная постоя́нная — universal gas constantгравитацио́нная постоя́нная — gravitational constantдействи́тельная постоя́нная — real constantпостоя́нная диффу́зии — diffusion constantдиэлектри́ческая постоя́нная — dielectric constant, (dielectric) permittivityпостоя́нная затуха́ния — attenuation constantпостоя́нная интегри́рования — constant of integrationпостоя́нная иониза́ции — ionization constantпостоя́нная Ке́рра — Kerr constantпостоя́нная Кюри́ — Curie constantмагни́тная постоя́нная — permeability of vacuumпостоя́нная Пла́нка — Planck's constantпостоя́нная поте́рь ка́беля — attenuation constant of a cableпостоя́нная произво́дной ( параметр закона регулирования по производной) — derivate time constantпроизво́льная постоя́нная — arbitrary constant, arbitrary parameterпостоя́нная распа́да — decay [disintegration] constantпостоя́нная распростране́ния — propagation constantпостоя́нная решё́тки — lattice constant, lattice spacing, lattice parameterпостоя́нная свя́зи — coupling constantпостоя́нная ускоре́ния — acceleration constantфа́зовая постоя́нная — phase constantпостоя́нная Фараде́я — Faraday constant, faradayпостоя́нная Хо́лла — Hall constant, Hall coefficientпостоя́нная экрани́рования — screening constantэлектри́ческая постоя́нная — permitivity of vacuum -
13 постоянная
ж. constantисключать постоянную из дифференциального уравнения — eliminate a constant from a differential equation
конденсатор заряжается с постоянной времени … — the capacitor charges withthe time constant …
постоянная времени затухания — time constant of damping; modulus of decay
Синонимический ряд:1. неизменно (прил.) вечно; константно; неизменно; стабильно; устойчиво2. непрерывно (прил.) беспрерывно; беспрестанно; непрерывно; непрестанно3. всегда (проч.) вечно; все время; всегда; завсегда4. неизменно (проч.) константно; неизменно; стабильно; устойчивоАнтонимический ряд: -
14 энергия
energy, power* * *эне́ргия ж.1. energyвыводи́ть эне́ргию (из ла́зера) диффракцио́нным ме́тодом — couple out the laser output by diffractionвыделя́ть [высвобожда́ть] эне́ргию — give off [give out, liberate, release] energyнака́пливать эне́ргию — accumulate [store] energyотбира́ть эне́ргию — extract energyпередава́ть эне́ргию ( от одного тела к другому) — transfer energy (from one body to another)поглоща́ть эне́ргию — absorb energyподводи́ть эне́ргию к … — deliver energy to …превраща́ть эне́ргию ( из одного вида в другой) — convert energy (from one to another)приобрета́ть эне́ргию — acquire energyсообща́ть эне́ргию — energize2. (нестрогое или прикладное словоупотребление, особ. в народном хозяйстве) powerвыраба́тывать [производи́ть] эне́ргию — generate [produce] powerзапаса́ть эне́ргию — accumulate [store] powerпередава́ть эне́ргию (особ. электрическую) на расстоя́ние — transmit power (especially electric) over a distanceпреобразо́вывать эне́ргию — convert powerраспредели́ть эне́ргию — distribute powerснабжа́ть эне́ргией — supply powerэне́ргия адсо́рбции — adsorption energyэне́ргия актива́ции — activation energyа́томная эне́ргия1. atomic energy2. nuclear powerвзаи́мная эне́ргия — mutual energyэне́ргия взаимоде́йствия ( частиц) — interaction energyэне́ргия взаимообме́на — exchange energyвну́тренняя эне́ргия — internal energyвнутрия́дерная эне́ргия — nuclear [atomic] energyво́дная эне́ргия — water [hydroelectric] powerэне́ргия возбужде́ния ( атомов) — excitation energyэне́ргия враще́ния — rotation energyгидравли́ческая эне́ргия — hydraulic powerгравитацио́нная эне́ргия — gravitational energyэне́ргия деле́ния ( ядра) — fission energyэне́ргия деформа́ции — strain energyэне́ргия дисперсио́нного взаимоде́йствия — dispersion energyэне́ргия диссоциа́ции — dissociation energyзвукова́я эне́ргия — acoustic [sound] energyизбы́точная эне́ргия — excess [extra] energyизлуча́емая эне́ргия — radiant energyэне́ргия иониза́ции — ionization energyкинети́ческая эне́ргия — kinetic energyкинети́ческая эне́ргия враще́ния — angular kinetic energyкинети́ческая, уде́льная эне́ргия пото́ка — kinetic energy of the fluid flow per unit volumeэне́ргия колеба́ний — vibrational [vibratory] energyкорреляцио́нная эне́ргия — correlation energyкосми́ческая эне́ргия — cosmic energyкрити́ческая эне́ргия — critical energyэне́ргия куло́новского взаимоде́йствия — Coloumb energyлучи́стая эне́ргия — radiant energyмагни́тная эне́ргия — magnetic field energyэне́ргия магни́тного по́ля — magnetic field energyмагнитоупру́гая эне́ргия — magnetoelastic energyэне́ргия межмолекуля́рного взаимоде́йствия — intermolecular [molecular interaction] energyмехани́ческая эне́ргия — mechanical energyнулева́я эне́ргия — zero-point energyэне́ргия нулево́й то́чки — zero-point energyобме́нная эне́ргия — exchange energyэне́ргия обме́нного взаимоде́йствия — exchange energyорбита́льная эне́ргия — orbital energyоста́точная эне́ргия — residual energyэне́ргия отда́чи — recoil energyэне́ргия отта́лкивания — repulsive [repulsion] energyэне́ргия перехо́да — transition energyпове́рхностная эне́ргия — surface energyпове́рхностная эне́ргия разруше́ния рез. — fracture surface energyэне́ргия пове́рхностного натяже́ния — capillary energyэне́ргия поко́я ( частицы) — rest energyэне́ргия по́ля анизотропи́и — anisotropy energyпоро́говая эне́ргия — threshold energyэне́ргия поступа́тельного движе́ния — translational [translatory] energyпотенциа́льная эне́ргия — potential energyпотенциа́льная эне́ргия деформа́ции — strain energyпотребля́емая эне́ргия1. energy input2. power consumptionэне́ргия притяже́ния — attraction energyпромежу́точная эне́ргия — intermediate energyэне́ргия пучка́ — beam energyэне́ргия радиоизлуче́ния — radio(-frequency) energyэне́ргия разруше́ния горн. — crushing energyэне́ргия разруше́ния уде́льная горн. — specific crushing energyэне́ргия разры́ва, уста́лостная — fatigue tensile energyэне́ргия распа́да — decay [disintegration] energyрезона́нсная эне́ргия — resonance [resonant] energyэне́ргия ро́ста — growing capacityсветова́я эне́ргия — luminous [light] energyсвобо́дная эне́ргия — free [available] energyсвя́занная эне́ргия — bound [unavailable] energyэне́ргия свя́зи — binding energyскры́тая эне́ргия — latent energyэне́ргия смеше́ния — energy of mixingсо́бственная эне́ргия — self-energyсо́лнечная эне́ргия1. solar energy2. solar powerэне́ргия состоя́ния — energy of stateэне́ргия столкнове́ний — collision(al) energyтеплова́я эне́ргия1. heat [thermal] energy2. thermal powerэне́ргия теплово́го движе́ния — thermal-motion energyтермоя́дерная эне́ргия — thermonuclear powerэне́ргия уда́ра — impact energyуде́льная эне́ргия — specific energyупру́гая эне́ргия — elastic (strain) energyэне́ргия упру́гой деформа́ции — strain energyэне́ргия фото́на — photon energyхими́ческая эне́ргия — chemical energyэлектри́ческая эне́ргия1. electric energy2. electric powerэне́ргия электри́ческого по́ля — electrical field energyэлектромагни́тная эне́ргия — electromagnetic energyэне́ргия электромагни́тного по́ля — electromagnetic energyэлектростати́ческая эне́ргия — electrostatic energyэне́ргия электростати́ческого взаимоде́йствия — electrostatic energyя́дерная эне́ргия — nuclear power -
15 время
timeвремя высвечиванияluminescence decay timeвремя жизни1.lifetime 2.lifeвремя задержкиdelay timeвремя запоминанияmemory timeвремя затуханияdie-away timeвремя интегрированияintegration timeвремя использования телескопа для наблюденийtelescope timeвремя наблюдения время наблюдения центрального лепестка интерференционной картиныtime of central maximumвремя накопления информацииstorage timeвремя пролетаtime of flight (of artificial Earth’s satellite)время проявленияdevelopment timeвремя разрешенияresolving timeвремя расширения ВселеннойHubble timeвремя релаксацииrelaxation timeвремя спада сигналаdischarge timeвремя срабатыванияpickup timeвремя существованияlife timeвремя усредненияaveraging timeвремя фиксированияfixation timeвремя экспозицииexposure timeабсолютное времяNewtonian timeастрономическое времяastronomical timeатлантическое стандартное времяAtlantic Standard timeатомное времяatomic timeвосточноевропейское времяEastern European timeвосточное поясное времяEastern standard time (USA)Всемирное время Всемирное координированное времяCoordinated Universal Time (UTC)геомагнитное времяgeomagnetic timeгражданское времяcivil timeгринвичское времяGreenwichгринвичское гражданское времяGreenwich mean (from midnight)гринвичское истинноеGreenwich apparent (time)гринвичское среднее времяGreenwich mean (time)декретное времяlegal timeдипольное времяdipole timeзвездное время1.sidereal hour angle 2.astronomical timeзвездное время в среднюю полночьsidereal time in midnightзвездное местное времяlocal sidereal timeистекшее времяelapsed timeистинное время1.apparent time 2.true time 3.real timeистинное местное времяlocal apparent timeистинное солнечное время1.apparent solar time 2.astronomical timeлетнее времяBritish summer timeмеждународное атомное времяTime Atomic International (TAI)местное времяlocal timeместное геомагнитное времяlocal geomagnetic timeместное гражданское времяlocal civil timeместное поясное времяlocal standard timeместное среднее времяlocal mean timeнаблюдательное времяobservation timeпоясное время1.standard time 2.zone timeрабочее времяoperating timeравномерное звездное времяuniform sidereal timeрасчетное время1.estimated time 2.normal timeсолнечное времяsolar timeсобственное время1.proper time 2.intrinsic timeсреднее время1.mean time 2.average timeсреднеевропейское времяCentral European timeсреднее время жизни1.average life 2.mean life timeсреднее звездное времяmean sidereal timeсреднее солнечное времяmean solar timeтекущее времяrun(ning) timeтихоокеанское поясное времяPacific standard time (USA)усредненное времяaveraged timeфактическое времяactual timeхарактеристическое времяcharacteristic timeцентральное зимнее время между 90° и 105° з.д.амер. Central winter timeцентральное поясное время между 90° и 150° з.д.амер. Central (standard) timeэфемеридное времяephemeris time -
16 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
17 электрон
beta, electron, negatron, beta particle* * *электро́н м.1. electronэлектро́ны бомбардиру́ют, напр. мише́нь — electrons bombard, e. g., the targetвыбива́ть электро́н — knock out an electronэлектро́н вырыва́ется под де́йствием па́дающего све́та — the electron is liberated by the action of incident light, incident light causes the electron to be ejected (e. g., from the surface)электро́н дви́жется по криволине́йной траекто́рии — an electron follows a curved trajectoryзахва́тывать электро́н — capture an electronиспуска́ть электро́н — eject [emit] an electronэлектро́ны образу́ют сгу́стки ( в клистроне) — the electrons gather in bunches, the electrons are bunched (in a klystron)осуществля́ть отры́в электро́на от а́тома — extract [dislodge] an electron from an atomрассе́ивать электро́ны — scatter electronsэлектро́ны ста́лкиваются — electrons collide2. ( группа магнитных сплавов) electronа́томный электро́н — atomic electronэлектро́н бе́та-распа́да — beta-decay [disintegration] electronблужда́ющий электро́н — vagabonding [roaming] electronбы́стрый электро́н — fast(-moving) [high-speed] electronэлектро́н вале́нтной зо́ны — valence band electronвале́нтный электро́н — valence electronвлета́ющий электро́н — incoming [oncoming, ingoing] electronвне́шний электро́н — outer(-shell) [peripheral] electronвну́тренний электро́н — inner(-shell) electronвтори́чный электро́н — secondary electron; ( в электронном умножителе) multiplier electronвылета́ющий электро́н — outgoing [outcoming] electronвы́рожденный электро́н — degenerate electronэлектро́н высо́кой эне́ргии — high-energy [hard] electronгоря́чий электро́н — hot electronизбы́точный электро́н — excess electronколлективизи́рованный электро́н — collective electronконверсио́нный электро́н — conversion electronэлектро́ны ку́перовской па́ры — Cooper pair electronsэлектро́н ма́лой эне́ргии — low-energy electronме́дленный электро́н — slow(-moving) [low-speed] electronнеспа́ренный электро́н — unpaired electronорбита́льный электро́н — orbital [planetary] electronэлектро́н отда́чи — Compton (recoil) electronперви́чный электро́н — primary electronпочти́ свобо́дный электро́н — quasi-free electronэлектро́н проводи́мости — conduction [conductivity] electronрелятиви́стский электро́н — relativistic electronсвобо́дный электро́н — free [unbound, mobile] electronсвя́занные электро́ны — bound [fixed] electronsэлектро́н свя́зи — bonding electronтуннели́рующий электро́н — tunneling electronфо́новый электро́н — background electron -
18 электрон
м. electronвторичный электрон — secondary electron; multiplier electron
-
19 радиоактивное загрязняющее вещество
радиоактивное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive pollutant
A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязняющее вещество
-
20 ядерная реакция
ядерная реакция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear reaction
A reaction involving a change in an atomic nucleus, such as fission, fusion, neutron capture, or radioactive decay, as distinct from a chemical reaction, which is limited to changes in the electron structure surrounding the nucleus. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ядерная реакция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atomic physics — (or atom physics) is the field of physics that studies atoms as an isolated system of electrons and an atomic nucleus. It is primarily concerned with the arrangement of electrons around the nucleus and the processes by which these arrangements… … Wikipedia
Atomic theory — Atomic model redirects here. For the unrelated term in mathematical logic, see Atomic model (mathematical logic). This article is about the historical models of the atom. For a history of the study of how atoms combine to form molecules, see… … Wikipedia
Atomic nucleus — A figurative depiction of the helium 4 atom with the electron cloud in shades of gray. In the nucleus, the two protons and two neutrons are depicted in red and blue. This depiction shows the particles as separate, whereas in an actual helium atom … Wikipedia
Decay chain — In nuclear science, the decay chain refers to the radioactive decay of different discrete radioactive decay products as a chained series of transformations. Most radioactive elements do not decay directly to a stable state, but rather undergo a… … Wikipedia
Atomic line filter — A potassium Faraday filter designed, built and photographed by Jonas Hedin for making daytime LIDAR measurements at Arecibo Observatory.[1] An atomic line filter (ALF) is an advanced optical band pass filter used in the physical sciences for… … Wikipedia
Atomic coherence — In physics, atomic coherence is the induced coherence between levels of a multi level atomic system sometimes observed when it interacts with a coherent electromagnetic field.If a coherent, narrow bandwidth laser is applied to a two level system … Wikipedia
Atomic spectral line — In physics, atomic spectral lines are of two types: * An emission line is formed when an electron makes a transition from a particular discrete energy level of an atom, to a lower energy state, emitting a photon of a particular energy and… … Wikipedia
Decay scheme — The Decay scheme of a radioactive substance is a graphical presentation of all the transitions occurring in a decay, and of their relationships. Decay schemes of radioactive isotopes Decay scheme of 60Co These relations can be quite complicated;… … Wikipedia
Decay energy — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical decays … Wikipedia
Decay product — The decay chain from lead 212 down to lead 208, showing the intermediate decay products. In nuclear physics, a decay product (also known as a daughter product, daughter isotope or daughter nuclide) is the remaining nuclide left over from… … Wikipedia
decay — decayable, adj. decayedness /di kayd nis, kay id /, adj. decayless, adj. /di kay /, v.i. 1. to become decomposed; rot: vegetation that was decaying. 2. to decline in excellence, prosperity, health, etc.; deteriorate. 3. Physics. (of a radioactive … Universalium